『小林さんちのメイドラゴン』1話感想 純粋すぎるトールの愛【海外の反応】

maidragon01_022

小林さんちのメイドラゴン1話あらすじ「史上最強のメイド、トール!(まあドラゴンですから)」
朝、会社に出ようとしたらドラゴンがいた。茫然とする小林さんの目の前で、そのドラゴンは角あり尻尾ありのメイド服を着た美少女へと変身した。トールと名乗るそのドラゴン娘は「今日からメイドとして働かせてください!」と申し出る。どういうことか分からず尋ねると、昨夜酔った勢いで小林さんが家に誘っていたようだった。「人を雇う余裕はない」と断る小林さんだったが、会社に遅刻してしまいそうな時間だと気づき―。

 

2017年1月12日
僕の家にはいつメイドのドラゴンがきてくれるんだい?

2017年1月12日
とても楽しいファーストエピソード。
それは私を笑顔にさせてくれたし、何度か笑い声も誘ってくれた。
そしてトールは超可愛くて面白い!

2017年1月12日
ドラゴンダンス、なんて愛らしいんだ!
僕はトールと彼女の瞳が好きだけど、それに加えてトールの髪にはグラデーションがかかっているところが良い。
完全なドラゴンに姿を変えて、本当の力を発揮する瞬間はカッコいいね。

%e3%83%80%e3%83%b3%e3%82%b9

2017年1月12日
 ΛドラゴンダンスはOPで一番好きなシーンだよ。
オープニングアニメーションはどこを見てもオバカでクレイジーだった。

2017年1月12日
手描きの完璧なドラゴンだ、さすが京アニ!

%e3%83%89%e3%83%a9%e3%82%b4%e3%83%b3

2017年1月12日
 Λなんて恐ろしい竜なんだろう・・・
そしてドラゴンの怖い一面が垣間見えてしまった。

maidragon01_023

2017年1月12日
 Λこのシーンの最も信じがたい点は、彼女が自分自身を食べているということだ。

2017年1月12日
こんなものを食べたら、人間の体にどんな影響が出るかわかったもんじゃない。

2017年1月12日
Λうーん、僕はドラゴンメイドの尻尾を料理として受け入れたいと思う。
彼女がリオレイア種(※)ではないみたいだし、少なくとも尻尾に毒は含まれていないだろう。
(※モンスターハンターに登場するドラゴン。猛毒の棘が付いた尾を振り回す)

%e3%83%aa%e3%82%aa%e3%83%ac%e3%82%a4%e3%82%a2

2017年1月12日
洗濯物を乾かすためだけに、本当の力を解放するトール。

2017年1月12日
 Λ雨が降りそうになるたびにそれをされたら、気象予報士がクビになってしまうよ!

2017年1月12日
残念ながら、トールの本質は少し卑猥だったみたい・・・

%e3%81%84%e3%82%84%e3%82%89%e3%81%97%e3%81%84

2017年1月12日
トールの可愛さは既にとどまるところを知らない、他のキャラクターの登場が待ち遠しい。

2017年1月12日
ああ神様、この日をずっと待っていた!
以前から原作マンガが好きなんだけど、京アニはいつも良い仕事をしてくれるんだ。

2017年1月12日
 Λ自分もマンガのファンだけど、アニメのキャラクターデザインがだいぶ変わっているのが気になった。

スポンサーリンク

2017年1月12日
私は斬新なキャラデザが見られて幸せだ、今シーズンのアニメの中では一番好き。

2017年1月12日
確かに面白かったけど、純粋なコメディアニメを作るスタジオを挙げた際に京アニは候補に出てこない。
フルメタルパニックふもっふは当てはまるけど、それ以外のほとんどはドラマやロマンスがテーマだから。

2017年1月12日
 Λおいおい、日常を京アニが作ったことを忘れないでくれ!

2017年1月12日
普段の京都アニメーションと比べると作画に何か足りないような気がした、私の想像力の問題かもしれないが。
本作のアートスタイルは『日常』と『クール教信者(マンガ原作者)』を混ぜ合わせた感じ。

2017年1月12日
エンディングでトールが見ていた夢のシーン、あれはメイドラゴンがただの日常アニメでは終わらないことを暗示している気がする。

2017年1月12日
率直な感想をいうと、とにかく面白かった。
コメディシーンは楽しく、京アニの表情豊かなアニメーションは本当に褒め称えるべきだ。
特にトールの多彩で愛らしい仕草を見ていると我々も元気が出てくる。

%e8%b1%8a%e3%81%8b

2017年1月12日
 Λ私もトールと小林の関係をとても楽しんでいる。
ちょっとばかげた要素もあるコメディだけど、驚くほど純粋なんだ。
彼女達にとって、お互いが必要な存在であると感じたよ。

%e7%b4%94%e7%b2%8b

2017年1月12日
実際トールは役に立っている。
ドラゴンが見張りをする、これ以上のセキュリティシステムが一体どこにあるというのだろう。

2017年1月12日
 Λただのドラゴンじゃない、メイドラゴンさ。
不要なものを焼却し、洗濯物を舐めてくれて、侵入者から家を守り、仕事場へひとっ飛び。
そしてなによりも可愛い!それに全てが集約されている。

2017年1月12日
「食べる気?」「違います、性的にです!」
ドラゴンの愛、それはすなわち至高の愛。

%e6%84%9b

2017年1月12日
プログラマーとして働く小林は、1話を見た限りかなり優秀みたいだ。

2017年1月12日
 Λ私は彼女が『C++』や『Java』を使用していると思っていたのに、『Python』の言語を用いていた。
もしかしてこの作品がドラゴンをテーマにしているから、アニメスタッフはピュートーン(※)を選んだのだろうか?
(※ピュートーン(ラテン語でPython)とはギリシア神話に登場する蛇の怪物。脚のないドラゴンの姿で描かれることもある)

python

2017年1月12日
 Λそんなこと考えもしなかった、もしスタッフが狙ってやってるとしたら素晴らしいね。

期待通りの面白さ、キャラが増えてきたらもっと楽しくなりそう。今期は日常アニメが豊富だ!

参照:https://www.reddit.com/r/anime/comments/5nd41u/、http://boards.4chan.org/a/thread/152116691

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

『『小林さんちのメイドラゴン』1話感想 純粋すぎるトールの愛【海外の反応】』へのコメント

  1. 名前:名無しさん 投稿日:2017/01/12(木) 06:06:57 ID:8854888ab 返信

    翻訳乙
    意外と面白かったけど他の日常アニメに埋もれちゃいそう

  2. 名前:名無しさん 投稿日:2017/01/12(木) 07:08:55 ID:9dd13c4ba 返信

    アニメーションはとにかく丁寧。
    爆笑ではなくクスッとさせる面白さが心地いい。
    勢いで笑わせられるというより、キャラクターの挙動に癒されるアニメという印象。
    声優陣も申し分なし。京都アニさんには、もっとこんなテイストの作品を世に送り出してほしい。

  3. 名前:名無しさん 投稿日:2017/01/12(木) 07:30:11 ID:b0683af1a 返信

    1話は個人的に,ちょっと微妙だったかな。とりあえず3話まで様子見。

  4. 名前:名無しさん 投稿日:2017/01/12(木) 08:06:42 ID:17777f291 返信

    まあパイソンだな。

  5. 名前:名無しさん 投稿日:2017/01/12(木) 09:00:30 ID:c28abb1ea 返信

    スクリプト言語パイソンを『Python』と日本語表記にしてないのは、ギリシア神話のピュートーンの英語読みにちなんで命名されたユニットのモンティ・パイソンがあって、さらにそのユニットが出演した番組にちなんで命名された言語だから、ピュートーン(怪物)とパイソン(言語)が間接的にしか関連をもたないからでしょうか。

    日本人は原音主義で読み方を区別しているものの、英語圏では蛇の怪物もニシキヘビもプログラム言語もおなじ発音になってしまうところを、管理人さんが理解しやすいように訳しわけたというところなんでしょうね。

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/01/13(金) 12:14:24 ID:48657976e 返信

      文字で書くときは「python」普通じゃね?
      パイソンに限らず、プログラミング原語としてのジァバ、ルビー、パール、パスカル、プロログetc.etc…片仮名で書かれるほうが違和感あると思う

  6. 名前:名無しさん 投稿日:2017/01/12(木) 10:02:24 ID:e85e52d5e 返信

    うちのチョロドラが何を言っているかわからない件
    って感じ

  7. 名前:名無しさん 投稿日:2017/01/12(木) 13:28:08 ID:d3fa203c0 返信

    メイドラゴン、楽しくてちょっと厳しい異世界の話も織り交ざってただのコメディ
    だけでもない感じがしていい1話目だったと思う
    原画の人の数を見た感じだと意外と手間暇かけて作っているのも想像がつくね

  8. 名前:名無しさん 投稿日:2017/01/12(木) 13:34:30 ID:645ee56fc 返信

    エンディングの取材協力にNEC系の会社がいて笑う
    取材先でPythonのコード見たのかね
    アニメの中でも現実の仕事を想起させられるとは

  9. 名前:名無しさん 投稿日:2017/01/12(木) 14:50:35 ID:8c877a5f0 返信

    メイドの話になると仲間のメガネが矢部になるのは面白かった

  10. 名前:名無しさん 投稿日:2017/01/12(木) 19:26:31 ID:bb9ea22d4 返信

    パイソンに気付かなくて悔しい。この作品好き。
    ピュートーンと言えば神託の巫女シュビラ達を従えた予言の蛇か。
    名前のない怪物~つ♪

  11. 名前:名無しさん 投稿日:2017/01/12(木) 20:53:46 ID:ce43c43be 返信

    3DCGソフトで使うスクリプトがPythonだから内部で書ける人がいるんだろうね

  12. 名前:名無しさん 投稿日:2017/01/13(金) 01:50:02 ID:2df47a86e 返信

    クール教信者が京アニでアニメ化される日が来るなんてな。
    ピーチボーイリバーサイドの続きはよ。

  13. 名前:名無しさん 投稿日:2017/01/13(金) 08:15:19 ID:9d0c6eeab 返信

    ただの日常物やで

  14. 名前:名無しさん 投稿日:2017/01/14(土) 11:18:55 ID:34731f7f7 返信

    ドラゴンは可愛いけどメガネが設定女なだけの性格悪いおっさんで不快、作者の分身?

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/01/14(土) 21:15:33 ID:83960870b 返信

      作者の分身と感じたが、同時に女作者っぽくも感じたわ俺は