『幼女戦記』9話感想 ターニャの貴重な呆れ顔【海外の反応】

『幼女戦記』9話感想 ターニャの貴重な呆れ顔【海外の反応】

サムネ

幼女戦記9話あらすじ「前進準備」
帝国軍はアレーヌ市を制圧した。だが戦いの影響で補給路が傷つき、ライン戦線における正面攻勢は不可能という状況であった。参謀本部が合同協議会を開いて対策を急ぐなか、ゼートゥーアは従来の戦争ドクトリンでは勝利の実現性が乏しすぎると指摘し、敵の戦争継続能力を粉砕することこそが戦争終結への唯一の道だと主張。すでに作戦局のルーデルドルフと協力し、敵主力軍の撃滅計画に着手していることを告げる。一方、参謀本部に呼び出されていたターニャは、移動中の列車内で軍大同期のウーガ少佐と再会し、作戦局が共和国との戦いに決着をつけるための作戦を計画していると耳にする。その作戦とは、敵の主力を引き込んでの大規模な包囲殲滅戦であった。

以下、海外の反応

2017年3月11日
屈強な魔導部隊にも初めて欠員が出たよ。
ああ、なんて恐るべきポテト。

ポテト

2017年3月11日
ベッドで苦しむタイヤネンは敵の砲撃で負傷したとばかり思っていた。
まさかじゃがいもの毒によるものだったなんて。

2017年3月11日
外部の攻撃は魔術で防げても、体の中で起きた異変には対処できないことが判明したね。

2017年3月11日
戦線を離れた彼には勲章が授与された。
ポテトはビジネスにおいてとても役に立つようだ。

2017年3月11日
包囲殲滅戦だって?
『ドリフターズ』のハンニバルを連れてくるといい、同じ異世界なんだからどこかにいるだろう?

2017年3月11日
大作戦が決行される中、緊張しない者など全世界探してもどこにもいない。
そう、たった一人を除いて。

ヴィーシャ

2017年3月11日
彼らは文字通り戦争にV-1ミサイルを導入した。
やはりこの戦争は第一次世界大戦を踏襲しているようだ。

ww

2017年3月11日
 Λ実際に搭載しているのは爆弾ではなく、魔導師だけどね。

2017年3月11日
V-1ミサイルの導入時期を考慮すると、技術的には既にWW2の時代に追いついている。
存在Xによって大規模な技術革新がもたらされたんだ。

スポンサーリンク

2017年3月11日
やあターニャ!より多くのエンジンを積んで、より遠くへ飛べるようにしたよ!
これが実際のV-1ロケットとの比較だ、単一のエンジンに注目してほしい。

V1

2017年3月11日
実際のV-1ロケットと比べて、音がちっとも似ていなかったところは少しガッカリだった。

2017年3月11日
シューゲルの説明は、ヘルシングの少佐の演説を思い出させる。
同じVA、そして同じトーン。素晴らしい!

少佐

2017年3月11日
ドクターが現れた時、そして天才の計画を聞いた時のターニャの表情はとても貴重だ。

2017年3月11日
限りなく呆れ切った少女の顔。

珍しい

2017年3月11日
人間ロケット!?彼らは魔女が箒へ跨るように、ロケットの上に乗って飛んでいくの?
・・・なんだ中にいたのか、とても残念。

2017年3月11日
 Λロケットと聞いたとき、僕はガンダムのこのシーンが思い浮かんだ。

ロケット

2017年3月11日
次回、待ち構えていたアンソンとターニャの決戦が描かれるだろうね。

2017年3月11日
グランツ、君の手は決して敵の血で汚れているわけではない。

2017年3月11日
 Λターニャの行動や思考について、ヴィーシャはいつも説得力のある説明をしてくれる。
この二人の会話でグランツも救われたはずだ。

2017年3月11日
部下「隊長が我々に命じたんだ、責任は彼女にある!私達の手は綺麗だ!」
ターニャ「上層部に命じられたことを実行したまでだ!間違いがあるとすれば彼らに責任がある、私の手は汚れていない!」
責任の押し付け合いの連鎖は止まらない。

2017年3月11日
 Λ上司「科学者が今回の作戦を提案したんだ!」
シューゲル「神が私にひらめきを与えてくれたんだ!」
神「私自身を罰しよう」

2017年3月11日
無事に敵軍本部へ辿り着けて安心した。
しかし、任務を達成したあと一体どうやってターニャ達は帰還するんだ?

デグさん、もう後方勤務は諦めてさっさと戦争終わらせよう

参照:https://www.reddit.com/r/anime/comments/5ymnzi/、http://boards.4chan.org/a/thread/154412101

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

『『幼女戦記』9話感想 ターニャの貴重な呆れ顔【海外の反応】』へのコメント

  1. 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/11(土) 04:48:19 ID:d461a3bf1 返信

    ドクトルずるいわ~・・登場するだけで一気にギャグ化するw

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/11(土) 10:44:37 ID:b13dad15d 返信

      あのシーンは俺もドキッとしたわ

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/11(土) 12:07:02 ID:3c0c6a39d 返信

      おかしな空気になったがそういやギャグ空間化してたのか。自分の中で単語化できなくてもやもやしてたんだわサンクス。

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/15(水) 06:08:52 ID:ca1994b8a 返信

      喪黒さんもビックリの登場におもいっきりワロタw

  2. 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/11(土) 05:09:42 ID:cecc059ed 返信

    この作戦でレルゲンがターニャに同情してこれ以降どんどん仲良くなるんだよなw

  3. 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/11(土) 05:27:11 ID:8697d7533 返信

    アニメのキャラデザぶさいくなの何とかならんのか・・・
    パタリロ見たいなしもぶくれやん

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/11(土) 13:05:49 ID:a57372cd4 返信

      それよりも肋骨に対して頭蓋骨がデカイのが気になる、というか気持ち悪い。
      脚本はそれなりに上手くまとめてきてるのに、幼女じゃなくて奇形にしか見えない。
      市街戦に出てくるモブはここまで奇形がいないだけにより一層変に感じるんだわ。

      • 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/11(土) 13:24:38 ID:2c7c6b0db 返信

        今回はターニャ以外もそうなっちゃってるシーンがあったし、普段はおっさんたちはかなり気をつけて作画してるものも思われ
        そのせいでなおさら別のアニメのキャラが入り混じってるように見える時があるんでしょうけど

  4. 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/11(土) 05:52:27 ID:a262d178d 返信

    毎度翻訳が早い
    管理人は徹夜しているのか

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/15(水) 06:09:49 ID:ca1994b8a 返信

      おかげでコメントもかきやすい。管理人さんに感謝します(*^ー^)ノ♪

  5. 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/11(土) 07:21:20 ID:62610f43f 返信

    木いちごじいちゃん「パクリじゃー!カンナエのパクリじゃー!」

  6. 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/11(土) 08:12:13 ID:51e8885e8 返信

    形はV1だからパルスジェット形状になってるけど
    燃料はヒドラジンって言ってるから、コメートと一緒なハイパーゴリックロケットだろ?
    空気取り入れ口はイラネ
    ちょっと考証が甘い

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/11(土) 09:19:51 ID:9847a52b8 返信

      >>空気取り入れ口はイラネ
      そいつは補助用のブースターだよ
      加速したら切り離してメインのヒドラジンロケットでさらに加速してマッハを超える
      つまりV2+V1の構成だね

      • 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/11(土) 10:18:58 ID:4a6b54cbb 返信

        英語字幕だとヒドラジン(hydrazine)じゃなくてハイドロゲン(Hydrogen)=水素ってなってたんだよな…

        まぁヒドラジンの分子記号がN2H4だから水素も構成物質の一つなんだろうが

        劇中では明らかに日本語でヒドラジンって発音してるんだがな…
        この作品、専門用語が多いせいか翻訳書の問題か誤訳多いよなー

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/11(土) 13:32:17 ID:a8ee63889 返信

      世界設定が「第一次世界大戦を経験しないまま第二次世界大戦に突入して魔法による技術補助がある世界」だから、現実世界のソレ「だけ」を当てはめても意味ないぞ。基本的に軍事技術だけ飛びぬけた上に複合技術の世界だから。

      • 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/15(水) 06:10:46 ID:ca1994b8a 返信

        ↑それな。その通り。

  7. 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/11(土) 09:03:49 ID:0a6e075cb 返信

    エンディング曲は僅か1週間でお蔵入り?もともと1回限り?
    ちょっとしんみりしすぎの曲だったからかな?

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/11(土) 10:12:24 ID:236d3b53f 返信

      何言ってんだ?
      挿入歌とEDは違うぞ

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/11(土) 21:17:07 ID:f78d4b283 返信

      元々一回限りじゃない?

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/12(日) 07:08:45 ID:431bcbe6d 返信

      市民虐殺回で殲滅だ!はまずいだろ、というスタッフさんの配慮

      • 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/12(日) 20:37:01 ID:285dee1a2 返信

        なるほど❗

  8. 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/11(土) 09:04:45 ID:0a6e075cb 返信

    核も開発されてそうだな。

  9. 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/11(土) 09:05:06 ID:487812a00 返信

    ※6
    そこは俺も気になった
    やっぱ原作者は兵器関連には詳しくないんだな
    ヒドラジン使用のロケットならロケットエンジンの形状を
    パルスジェットならちゃんとシャッターカシャカシャしながらパンパン言わないと

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/11(土) 09:26:35 ID:9847a52b8 返信

      本体にヒドラジンロケットがあるから、補助のパルスジェットの音はかき消されているという設定なんじゃないかな
      音量はけた違いだから

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/11(土) 09:34:14 ID:ce1a06472 返信

      これは、原作と言うより
      アニメスタッフのミスでは?

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/11(土) 09:45:47 ID:77f31c538 返信

      元々のWEB版では某ロボゲーに登場するV○Bモドキ
      さすがにそれはマズイので書籍版ではV-1になった
      書籍イラストでは桜花っぽいデザインだったと思う

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/11(土) 11:26:52 ID:0c6c64d25 返信

      それ、全部魔法で解決できるから問題ない

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/11(土) 13:36:20 ID:a8ee63889 返信

      ※6へのレスでも書いたけど、世界設定的に我々の世界線の複合技術を魔法で補ってる世界だから、現実にあるソレ「だけ」を当てはめて云々言ってもあまり意味ない。

  10. 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/11(土) 09:05:58 ID:cb1381502 返信

    1期で終わるなら「アカメが斬る!」みたいに帝国大勝利で終戦に改編されるのかな?

  11. 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/11(土) 09:50:39 ID:b5f08741c 返信

    ハイドロジェネードサブロケットみたいでカコイイ

  12. 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/11(土) 10:49:50 ID:f089190c3 返信

    共和国に帝国勝利で国中が沸き立つなか、
    ターニャはド・ルーゴを取り逃がして
    絶望する中で終わるのではなかろうかと。

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/11(土) 17:38:21 ID:0a6e075cb 返信

      取り逃がすならダンケルクの戦いでアンソン登場。そして連合王国の宣戦エンドか。綺麗な終わりだな。

  13. 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/11(土) 11:19:39 ID:ca87ee02d 返信

    >神「私自身を罰しよう」

    それを実践した神(笑)を見た事ね―わ
    地蔵菩薩なんかはそれに近いのかね?
    まぁ、例の「一人子」だって良い面の皮だっつーの

  14. 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/11(土) 12:12:54 ID:d14538703 返信

    緑に変色したジャガイモ食ったのか
    これで受勲に長期休暇、危険な任務も当面無しとはラッキーだな

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/12(日) 07:11:19 ID:431bcbe6d 返信

      当面なしというか、腐ったジャガイモの毒は一生後遺症に苦しむレベルやで

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/15(水) 06:13:31 ID:ca1994b8a 返信

      ようじょしぇんきでも取り上げてたな。斜め上の展開になってたがw

  15. 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/11(土) 12:26:40 ID:83078ed92 返信

    ジャガイモに当たったら回復は不可能だな、合掌。

  16. 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/11(土) 20:18:57 ID:0408e40a9 返信

    オペレーションソラニン

  17. 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/12(日) 00:51:30 ID:7ae81d167 返信

    昨日召された魔導士が 芋に当たって名誉の除隊。
    ウチの息子はいつ帰る 紙が無いから帰れない(WC的に)

  18. 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/12(日) 01:35:57 ID:97e1e4e4c 返信

    ヒドラジンは猛毒なんだよね。土壌汚染+気化吸引のコンボ

  19. 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/12(日) 04:28:05 ID:b35702a1f 返信

    感想見に来たのにガンダムがロケットにしがみついてる画に釘付けになった。
    なんだあれ・・・

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/12(日) 06:42:55 ID:97e1e4e4c 返信

      たしかGガンダムの大気圏脱出用ロケットw

  20. 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/12(日) 07:12:19 ID:431bcbe6d 返信

    ロケットも存在Xが介入したと勘違いしてる人多いな

  21. 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/12(日) 10:26:22 ID:0c30cf45d 返信

    帰還のための手立てはしているのだろうが,
    それがない場合は高度8000以上を飛んで帰るルートだろうな。

  22. 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/12(日) 18:28:07 ID:445f34441 返信

    原作では(来週をおたのしみに

  23. 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/12(日) 20:35:33 ID:91d9c3efe 返信

    魔導士がいるif設定なので、
    爆撃機や兵員輸送機などの大型航空機は運用されても、戦闘機や攻撃機の必要性はあまりない。

    つまり、
    こんなに早くジェットエンジンが完成したのに、フッケバインが開発されることも導入されることも空を飛ぶこともないのだ。。

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/12(日) 20:40:44 ID:285dee1a2 返信

      じゃあ核ミサイルの代わりに拡散魔導爆発起こす魔導士入れて大陸間弾道弾?かなぁ。

      • 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/12(日) 22:20:56 ID:f813df277 返信

        それ片道切符になりそう
        魔導師に人権は無いのか・・・・・・

      • 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/12(日) 22:22:59 ID:f813df277 返信

        デグさんのせいで核拡散防止条約と同レベルで少年兵の禁止が叫ばれるという

  24. 名前:名無しさん 投稿日:2017/04/16(日) 09:19:33 ID:c8c63c675 返信

    >>同じ異世界なんだからどこかにいるだろう?

    なんでそういう理屈になるんだ?

  25. 名前:名無しさん 投稿日:2017/08/18(金) 07:38:02 ID:2e96e57ab 返信

    フィーゼラーがパルスジェットをパージしてヒドラジン燃料のロケットになった時点で史実に忠実である必要はない。軍事考証のスタッフもいるようだが、一般視聴者には影響しないという判断だろう。ロケットに乗って飛んでいけば理屈はどうでもいいw