『小林さんちのメイドラゴン』11話感想 コタツは人類において最も快適な道具だ【海外の反応】

『小林さんちのメイドラゴン』11話感想 コタツは人類において最も快適な道具だ【海外の反応】

maidragon11_005

小林さんちのメイドラゴン11話あらすじ「年末年始!(コミケネタありません)」
一年の終わりも近づいてきたころ。商店街でトールが福引を引くと、当たったのはなんと温泉旅行――ではなくコタツだった。ついに小林さんちに導入されたコタツに、トールたちはごろごろごろごろ……。コタツは人間どころかドラゴンまでをもダメにしてしまう。そんな感じでだらだらと年末年始を過ごす小林さんち。平和な休日がただ無為に過ぎて行く。そんな中、トールたちは初詣に行くために着物を着させてもらうことに――!?

以下、海外の反応

2017年3月23日
新年の休暇を過ごす彼らは、普通の家族と同じように日常を過ごす。
そして小林とお母さんの関係がどんなものかよく分かったよ。
今日はとても暖かなエピソードだった。

2017年3月23日
クリスマスに新しいゲームを買い、休みの間に全てクリアしてやろうと決めた時の皆の姿。

クリア

2017年3月23日
 Λこれは私の普段の週末の光景だ、おそらくファフニールも同じだろう。
そして36時間以上連続でプレイするとぶっ倒れることを知っている。

2017年3月23日
 ΛΛ僕が初めて『Skyrim』をプレイした時、その日の夕食後に始めた。
気がついた時には2日後の朝になっていたよ、それまでぶっ続けでプレイしてしまった。

2017年3月23日
彼はゲームに熱中している間もヘッドフォンを付けている!
寝ている皆に迷惑をかけないよう配慮してくれているんだ。

2017年3月23日
ここのルコアの表情は素晴らしい、それに髪型も!

ルコア

2017年3月23日
 Λこの魅力的すぎる彼女の存在は違法にすべきだよ。

2017年3月23日
 Λもし彼女が悪いことをしているのなら、僕は喜んで彼女を罰するためにボランティアに参加する。

2017年3月23日
おお神よ、今日カンナが着ていた新年の衣装はsooo cute!

maidragon11_023

2017年3月23日
 ΛLoligonは最高のドラゴンだ、今シーズンにおけるベストアニメの賞をメイドラゴンにあげてくれ。

2017年3月23日
私はkimonoが登場する新年のエピソードが好きなんだ。
どのアニメを見ても、みんな本当に素敵なkimonoを着ているから。

スポンサーリンク

2017年3月23日
kotatsuが出てくる全てのアニメで、誰もがそれを楽しんでいる。
それを見る限り、最も優れたアイテムの一つらしい。

2017年3月23日
 Λ彼らはいつも居心地が良さそうにしている・・・きっと自分も外に出たくなくなるタイプだろう。

2017年3月23日
 Λハハハ、それはまるでカズマのようにかい?

konosuba06_018

2017年3月23日
その中で眠りに落ちると風邪を引いてしまう、僕がアニメに教えてもらったkotatsuの概念だ。

2017年3月23日
 Λその概念は私には理解できない、彼らの体は暖かくなるはずでは?

2017年3月23日
 Λkotatsuに入った人は体温のコントロールをやめて、熱を発しなくなる。
だからkotatsuの外に出るとすぐに寒くなってしまうんだ。
寝袋で夜を過ごした後の朝がとても寒いのと同じ理由さ。

2017年3月23日
死ぬ前に一度だけでいいからkotatuを使ってみたい。
まるで、一緒にいるとその日が楽しくなる素敵な恋人のようだ(笑

2017年3月23日
みんなが幸せそうにしている光景、それを見るのが大好き。

maidragon11_020

2017年3月23日
誰でもいいから説明してほしい、愚かな私のために必要なことだ。
小林はくじ引きゲームを思い出したとき、何に気がついたの?

おとしだま

2017年3月23日
 Λトールとカンナに『otoshidama』を渡し忘れていたことに気がついたんだよ。
otoshidamaは、大人が家族や親戚の子供にお小遣いを贈る、日本の伝統的な習慣だ。
この新年の贈り物は、日本語で『dropped ball』つまり『落とした玉』のように聞こえる。
玉を落とすくじ引きゲームのことを思い出すまで、otoshidamaのことを忘れていたのさ。

2017年3月23日
 Λ3回投げてやっとミカンの皮がゴミ箱に入ったことで、3回目で大当たりが出たロットゲームのことを思い出したんだね。

2017年3月23日
エルマは食べることが大好きで、ただそれを楽しんでいる。
とても単純だけど、その姿が可愛らしいことは知っているよ。

食べ物2
食べ物

2017年3月23日
 Λ僕は彼女を奥さんにしたい、だってエルマはとてもシンプルで扱いが簡単だから。

2017年3月23日
来週で終わりだと思っていたけど、最終回は13話?
小林とトールが家族について話していたし、最後はトールの親が現実世界にやってきそう。

2017年3月23日
ああ、このアニメが終わってほしくない!
毎週EDが始まると、次回までもう一週間待たなければならないという事実に悲しくなるんだ。
ラストエピソードが放送された後、私は一体何を思うのだろう。

コタツのある実家が恋しい…

参照:https://www.reddit.com/r/anime/comments/60vb63/

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

『『小林さんちのメイドラゴン』11話感想 コタツは人類において最も快適な道具だ【海外の反応】』へのコメント

  1. 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/23(木) 08:09:27 ID:23ae264f0 返信

    日本由来の物がアルファベット表記になってるのがこのすばっぽい

  2. 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/23(木) 08:23:24 ID:9379ba5e5 返信

    メイドラ、シリーズの途中でちょっとシリアスによりすぎた感じだったけど無事に終われそうだな

  3. 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/23(木) 08:58:42 ID:a307e02ca 返信

    もう日本の文化を海外に紹介するアニメになってる

  4. 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/23(木) 08:59:38 ID:34c9b15ae 返信

    アニオリが物語の世界をさらに広げてて、やっぱ京アニは
    すごいな~と大満足しながら見てる

  5. 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/23(木) 09:01:18 ID:26a8d151c 返信

    おこたあるある「しっこ代わりに行ってきて」

  6. 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/23(木) 09:12:36 ID:ef85cc380 返信

    原作のエピでシリアスだけどハッピーエンドもできたところを
    避けたのはやっぱり、二期のためにちょっと軟化させたのだと思いたい

  7. 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/23(木) 09:33:51 ID:51122f7e5 返信

        ___ _
       /日=「 日\_\
       (“|\\しぃ作|
       \∧∧L_/_/
    [二二二(ー゚*)6)≡)z
       _=∪∪=ヽニユ
       <_<_ ト―-|
        </</√ ̄
    究極のコタツ

  8. 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/23(木) 10:29:38 ID:12200f393 返信

    2期あるといいんだけどなぁ…

  9. 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/23(木) 11:03:49 ID:0b6c0cad8 返信

    こたつはあるので堀ごたつが欲しい
    4人いるならそのまま雀卓になってたらなお良い。

    なんて思ってたけど作中で4人じゃなく5人座れるあたりこのこたつデカイぞ。
    こどもは早々に寝かせたあたり人数調整うまくやってるね。

  10. 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/23(木) 11:18:13 ID:3a03d1e70 返信

      ∧_∧
     ( ´・ω・) <こたつめ
     //\ ̄ ̄旦\
    // ※\___\
    \\  ※  ※ ※ ヽ<ハハハ
      \ヽ-___–___ヽ

  11. 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/23(木) 11:18:29 ID:3a03d1e70 返信

                _∧_∧
           ___( ( ´・ω・)___
          / \    ̄ ̄ ̄__\
         .<\※ \____|\____ヽ
            ヽ\ ※ ※ ※| |====B=|
            \`ー──-.|\|___l__◎..|ヽ
              ̄ ̄ ̄ ̄| .| ̄ ̄ ̄ ̄|
                   \|        |~

  12. 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/23(木) 11:18:49 ID:3a03d1e70 返信

              _________
             /             /
             /             /
            /             /   バタンッ!
           /_________/
          / \ ※     ※__\
         .<\※ \_____※___|\____ヽ
            ヽ\ ※ ※ ※| |====B=|
            \`ー──-.|\|___l__◎..|ヽ
              ̄ ̄ ̄ ̄| .| ̄ ̄ ̄ ̄|
                   \|        |

  13. 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/23(木) 13:18:08 ID:f1d23f330 返信

    雑煮だけはおいしいと感じたことが無い

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/23(木) 17:47:58 ID:e452a5677 返信

      他の地方の雑煮食ってみたら?

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/23(木) 22:46:17 ID:806c3c6ae 返信

      雑煮は地方によって大まかな味付けや具材が違うし、家によっても違ったりする。
      白味噌仕立て醤油仕立て澄まし汁とか汁の種類も違うから、自分の好みに合ったやつを見つけられると幸運。

      今は亡きampmの正月限定の、澄まし汁系の雑煮は結構好きだった。
      ちな、田舎はカツオ出汁の醤油仕立てで薄切り大根入れてさっぱりとした味わい。自分ちで臼と杵でついた切り餅入れてた。
      隣の市の母方の実家は白味噌系で里芋とかも入れてたっけな。

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/25(土) 19:08:11 ID:205f459f8 返信

      雑煮めっちゃ美味しいよ
      買ってきた餅入れるんだけど、美味いか不味いかはダシしだいじゃね。

  14. 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/23(木) 13:26:12 ID:0fd845a43 返信

    >コタツのある実家が恋しい…
    帰っちゃらめ~、 ココでがんばるのっっ。

  15. 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/23(木) 15:12:11 ID:0f52c67be 返信

    こたつは乾燥すんのよ。んで風邪ひきやすくなる。

  16. 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/23(木) 16:44:49 ID:df9494ad0 返信

    干支の説明で亥の字幕がpigになってた。boarじゃないのか。

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/23(木) 20:19:41 ID:426fbffbd 返信

      どこぞの国には豚になってるらしい。
      翻訳した御仁が、そっち系の移民の子孫ならさもあらんや。

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/25(土) 12:46:11 ID:529ea54b4 返信

      中国語では「猪」はブタのことだからね
      もともとブタだったのが日本ローカルでイノシシになったと考えたほうがいい

  17. 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/23(木) 18:43:00 ID:19d5831a6 返信

    最終回は今の季節にピッタリの、みんなでお花見で締めてほしい。

  18. 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/23(木) 19:56:49 ID:c9d775343 返信

    コタツは人類を堕落させる悪魔の道具と聞いていたが違うのか。
    しかし前回もだけど、仲悪いわりにトールはエルマを平気で家に呼ぶね。

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/25(土) 08:55:41 ID:30601172d 返信

      異界でドラゴン同士って感情もあるんだろうな
      留学先で日本人と韓国人が何となく友達になってしまう現象と同じじゃね?

  19. 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/24(金) 01:57:19 ID:fc96ba172 返信

    外人がコタツを発明出来なかッたのは室内で靴を脱がない事と床に座る事を
    嫌う事と畳を発明出来なかッたからだろ。

  20. 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/24(金) 23:08:57 ID:0a0c24547 返信

    こたつ欲しいな~。

  21. 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/25(土) 00:50:41 ID:f7d67bd9a 返信

    電気炬燵を楽しむにはエアコンを切らなくちゃいけないんだよな。

  22. 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/25(土) 05:30:38 ID:3c14a67cd 返信

    >ΛΛ僕が初めて『Skyrim』をプレイした時、その日の夕食後に始めた。
     気がついた時には2日後の朝になっていたよ、それまでぶっ続けでプレイしてしまった。

    見も知らぬ友人よ、貴方は正しい時間の使い方をした。
    メイドラゴンを見る時間も同じだ、正しく尊い。

  23. 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/25(土) 07:01:15 ID:8ecb3382d 返信

    20代中盤で2LDKのマンションに住んで扶養家族が2人増えても問題ないほどの
    収入を得られて職場でも頼られる能力をもつSEで
    かつある程度自炊も出来てヲタトークも着付けも出来る独身女性とか
    小林さんスペック高すぎませんかね・・・