『響け!ユーフォニアム2期』2話感想 さあ、麗奈のこの表情を見てご覧【海外の反応】

eupho02_014

響け!ユーフォニアム2期 2話あらすじ 『とまどいフルート』
数少ない休日に、緑輝の提案でプールへやって来た久美子たち。
しかし、考えることは皆同じで、吹奏楽部の先輩たちも夏の思い出にプールへ遊びに来ていた。
そんな中、久美子は人混みのなかに希美を見付ける。

 

2016年10月13日
新しい先生はとても美人だね。
いくら大人っぽいとはいってもレイナには勝ち目がないだろう。

2016年10月13日
さあ、この顔を見てご覧。

%e9%ad%9a

2016年10月13日
 ∧まるでまずいコーヒーを飲んだときのような顔だ!

2016年10月13日
 ∧死んだ魚の目をした彼女の口に、スプーンいっぱいのカレーを放り込んだらどんな反応をしてくれるかな?(笑

2016年10月13日
 ∧このレイナを見た時30秒間は笑いが止まらなかったよ。
彼女のこんな表情を予測できるわけがないじゃないか!

2016年10月13日
レイナの鬱病モードは本当に面白かった、
そしてクミコの布団に近づいて合図をする姿はなんて愛らしいんだろう。
恋の行方がとても気になります(kininarimasu)!

2016年10月13日
 ∧横からごめん、『kininarimasu』ってどういう意味?

2016年10月13日
 ∧『私はとても興味がある』ってことさ、氷菓に登場するヒロイン・チタンダの代表的なセリフのひとつだ。

2016年10月13日
∧迅速な回答ありがとう!

2016年10月13日
二人が手を合わせるシーンはシンプルで短い時間だったけれど、信じられないくらい美しい友情を表現できているね。
ユーフォニウム2期は、私の中で既に1期を超えてしまったよ。

スポンサーリンク

2016年10月13日
2話でいきなりプール回だって?
ユーフォニアムはその他アニメの一歩先を進んでいるね!

2016年10月13日
ああ、なんて輝かしいエピソードなんだろう。

%e3%82%a2%e3%82%b9%e3%82%ab

2016年10月13日
 ∧はぁ・・・2話を見た私は萌え死んでしまうかもしれない。

2016年10月13日

 ∧・アスカ先輩
・サイドのポニーテール
・メガネをかけていない
・水着姿
・逆さまのクエスチョンマーク(Spanish question marks)

まるでアスカは女神様のよう・・・このアニメは永久保存版だ!

2016年10月13日
レイナの成長はいまだに尽きることがない!

2016年10月13日
 ∧高校生になったクミコもまだ諦めるには早いよ。

2016年10月13日
今日のプール回はとても楽しいものだったけれど、同時にとても切ないエピソードだった。
クミコは自ら先導を取り、ノゾミ達の問題に踏み込んでいってくれた。

2016年10月13日
今回一番注目したいのは、ミゾレがスマートフォンで音ゲーをしているシーン。
クミコが流していた曲を聴いてから、急にタップのミスが多くなったんだ。

eupho02_024

2016年10月13日
 ∧彼女は演奏を聴くだけで気分が悪くなるんだ。
ミゾレのトラウマはとても深い。

2016年10月13日
 ∧ノゾミがやめる時に気を遣って誘わなかったことが、逆に彼女を傷付けている。
一緒に大舞台へ立とうと約束したのに、ミゾレはひとり置いていかれたんだから。

2016年10月13日
アスカは「今この瞬間」が一番楽しい時間で、何も変わってほしくないと願っている。
もしノゾミが戻ってきたとして、部のみんなに影響がないとでも?
今を守るために、彼女はひとり悪者になっているんだ。

2016年10月13日
ここまでとても興味深いプロットを作り上げているね。
ノゾミが何らかの形で報われてほしい・・・皆が幸せになれるよう応援してる。

2016年10月13日
∧私は来週、クミコがアスカの本心を触れてくれると信じているよ。

2016年10月13日
この子達、実は密かにお気に入りなんだ。
ファーストシーズンの時からもっと彼女達を見れたらいいなと思っていた。

%e3%83%95%e3%82%a1%e3%82%b4%e3%83%83%e3%83%88

2016年10月13日
 ∧「ファゴットちゃん達」は間違いなく出番を必要とされているよね。

2016年10月13日
 ∧ユーフォニアムにおける『真のベストガール』であると確信している!
僕はOPで彼女が一瞬映るだけでも嬉しい気持ちになれるんだ。

良い具合に無神経な久美子が物語を動かしてるなぁ、あすか先輩が頑なに認めない理由はどうしてなんだろう

参照:https://www.reddit.com/r/anime/comments/574zhd/

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

『『響け!ユーフォニアム2期』2話感想 さあ、麗奈のこの表情を見てご覧【海外の反応】』へのコメント

  1. 名前:名無しさん 投稿日:2016/10/13(木) 09:38:06 ID:6e88edae6 返信

    素早い翻訳ありがとうございます

  2. 名前:名無しさん 投稿日:2016/10/13(木) 09:47:48 ID:0673b8384 返信

    サブキャラもすべからく可愛いのが京アニの魅力

    • 名前:名無しさん 投稿日:2016/10/13(木) 13:46:05 ID:2995c8bf2 返信

      その使い方は誤用です
      「すべからく」は「すべて」という意味ではありません

      • 名前:名無しさん 投稿日:2016/10/13(木) 13:51:02 ID:2995c8bf2 返信

        うっせーこというなよ。意味が通じりゃいいんだよ
        戦略、戦術、作戦の言葉を正しく使おうって言ってる幼女戦記の作者だって
        すべからくの使い方を間違ってんのに何回も使ってんじゃんwww

        • 名前:名無しさん 投稿日:2016/10/13(木) 16:05:18 ID:ca5e32c82 返信

          意味が通じないから突っ込まれてることも理解できないのかよ
          無知を武器にして戦えるのはせいぜい中学生までだぞ

        • 名前:名無しさん 投稿日:2016/10/14(金) 02:12:08 ID:21a69898c 返信

          あの人も間違ってるじゃん僕だっていいじゃん!って小学生かな

          • 名前:名無しさん 投稿日:2016/10/14(金) 05:40:28 ID:ff5114eb4

            まぁ誤用から意味が変化してきた日本語も多いからねぇ
            そういう意味では言いたい事は判るけどw

  3. 名前:名無しさん 投稿日:2016/10/13(木) 10:15:26 ID:1a636c32f 返信

    うん、1期越えた

  4. 名前:名無しさん 投稿日:2016/10/13(木) 11:31:48 ID:dbc252c0e 返信

    二期で麗奈は子供っぽい一面も描かれるようになってより魅力的なキャラになったなあ。

  5. 名前:名無しさん 投稿日:2016/10/13(木) 12:27:56 ID:6858255fa 返信

    やっぱ京アニってすげ
    アニメ描写ばかりが目立つけど、シナリオの作りとか他もスゴいわな
    いろいろと奥深く楽しめる30分でした。

  6. 名前:名無しさん 投稿日:2016/10/13(木) 13:19:04 ID:29ad8eaae 返信

    水着姿、みんな胴長でだらしない体。何あれ。

    • 名前:名無しさん 投稿日:2016/10/13(木) 14:42:44 ID:0de736b91 返信

      京アニはアニメ特有の白人ばりの足長でスタイル抜群プロポーションよりも
      現実の日本人に忠実な体型を描写するからね

      • 名前:名無しさん 投稿日:2016/10/13(木) 17:57:50 ID:b1675223b 返信

        あの胸が現実の日本人に忠実な体型だったとは。
        ちかごろの女子高校生はそんなことになっていたのか。

      • 名前:名無しさん 投稿日:2016/10/16(日) 11:09:15 ID:f05d614a7 返信

        >白人ばりの足長でスタイル抜群プロポーション

        別に足長でスタイル抜群プロポーションがそのまま白人の特徴って訳じゃないんだけどな。

    • 名前:名無しさん 投稿日:2016/10/13(木) 15:05:04 ID:614e9c154 返信

      日本人の裸、見たことない人?

    • 名前:名無しさん 投稿日:2016/10/13(木) 22:18:23 ID:f5033789b 返信

      お前って中高生の時に女子の水着姿も見たことないのか?
      中高一貫の男子校とかか?

      • 名前:名無しさん 投稿日:2016/10/14(金) 08:19:40 ID:15e30cde1 返信

        お前のいってた中学高校の女子の水着は、ビキニなのか。すげえな、それ。

    • 名前:名無しさん 投稿日:2016/10/14(金) 05:42:28 ID:ff5114eb4 返信

      えー・・・いくらアニメ相手とはいえ夢見るにも程があるっしょ

  7. 名前:名無しさん 投稿日:2016/10/13(木) 13:21:18 ID:f5227f437 返信

    初回の花火から今回のプールと遊びが続いたのは疑問手
    1期で祭り回があったから、それと似た感じの花火はいらなかったか

    • 名前:名無しさん 投稿日:2016/10/14(金) 05:26:47 ID:a2fa607b8 返信

      学生が近場で行けるイベントなんてそんなもんだろう
      夏休みなのに毎日早朝から練習してんだしさ
      それとも学校だけで話進むほうが良かった?

  8. 名前:名無しさん 投稿日:2016/10/13(木) 18:17:59 ID:de83b9c38 返信

    みんながシャープに胴がくびれてるわけじゃない、特に高校生はね。

  9. 名前:名無しさん 投稿日:2016/10/13(木) 19:03:58 ID:8c54c10ff 返信

    青春の悩み・・・良いね。
    一期のあのドロドロした部内の話も良かったけれど、今季の出戻り部員の話も好きだわ。
    正常化した部内に、調子良く戻ってこようとする裏切り者とも取れるし、好きな吹奏楽部にいる場所無くした、可哀想な子とも取れる。
    良い葛藤だわな。

  10. 名前:名無しさん 投稿日:2016/10/13(木) 20:06:10 ID:6858255fa 返信

    このコメント欄でいろいろと突っ掛かる人が出てくるのは
    まさ、北宇治高校吹奏楽部のgdgdな人間関係といっしょ
    リアルな現実ですなぁ・・・w

    • 名前:名無しさん 投稿日:2016/10/13(木) 20:29:43 ID:7743726d6 返信

      コメ欄の人達がすべからくそうだったらウザい

      • 名前:名無しさん 投稿日:2016/10/14(金) 00:14:56 ID:0492dfa6a 返信

        恥ずかしいよ、その日本語w

        • 名前:名無しさん 投稿日:2016/10/14(金) 05:44:43 ID:ff5114eb4 返信

          日本人はすべからく正しい日本語を使うべきですよねーw

  11. 名前:名無しさん 投稿日:2016/10/14(金) 00:18:52 ID:b109420e6 返信

    すべからく、の誤用が流行ってるのかな。
    的を得たが、なし崩し的に認められてきたみたいに変わってくのかな。

  12. 名前:名無しさん 投稿日:2016/10/14(金) 02:01:36 ID:a066d3a90 返信

    ロトスコープ?動きが生々しくていいんだけど、たまに違和感を感じる

  13. 名前:名無しさん 投稿日:2016/10/14(金) 05:32:26 ID:887410c92 返信

    死んだ魚の目は笑った。
    れいなの水着は胸ありすぎだろ。
    布団の中をんしょ、んしょ、んしょと移動するのもかわええわ。

  14. 名前:名無しさん 投稿日:2016/10/14(金) 23:18:45 ID:5632b5864 返信

    大体鴨川のジジイのせい。
    名言に誤用を突っ込んで来るんだもん。
    卑怯だわ。

  15. 名前:名無しさん 投稿日:2016/10/14(金) 23:19:26 ID:5632b5864 返信

    中古先輩とサイコパス先輩の水着は白黒で同じデザインなんだな。

  16. 名前:名無しさん 投稿日:2016/10/15(土) 14:00:26 ID:12c99b609 返信

    ※11
    的を得たは誤用とは言えないというのが現在の通説、誤用説をだしていた三省堂がそれを
    逆に誤りだったとひっこめた

  17. 名前:名無しさん 投稿日:2016/10/15(土) 15:11:38 ID:78664c1b4 返信

    イニシャルDでも確信犯とかあったしもう気にするなよ
    的を得たも本来間違ってはずがもう普通に使われてるし一々つっこんでもどうしようもないぞ
    時代の流れだ

  18. 名前:名無しさん 投稿日:2016/10/17(月) 18:17:29 ID:4ac94571b 返信

    「すべからく」を「統べ絡く」と表記すれば誤用でも意味は通ずる気はする

    • 名前:名無しさん 投稿日:2016/11/13(日) 18:16:59 ID:8201949da 返信

      「須く」
      変な当て字で誤用をあおらないでほしい