『WWW.WORKING!!』5話感想 刀少女はワーキングに欠かせない【海外の反応】

working_05_055

WWW.WORKING!! 5話あらすじ『ふくしゅうしてみる』
ワグナリア店員達の愛憎関係をおさらいしようと妃・河野に相談するミリと、そわそわ気になってしまう永田。微妙に成り立ちつつあるそれぞれのカップルだが、それはいろいろな問題をはらんでいるようで…?

 

2016年10月30日
新キャラが増えてきて(今回でいうと村主のお母さん)、ますます前作ワーキングとは別の面白さが際立ってきた。
今はもうこのアニメにはまりっぱなしだ。

2016年10月30日
どうして永田は自ら恋敵のサポートをしてしまうのか・・・

2016年10月30日
 ∧彼女は東田を守ろうとしているから。
もし彼の魂が失われるようなことがあれば、永田の初恋は終わってしまう。

2016年10月30日
今後二人の料理シーンが描かれることを期待してる。

2016年10月30日
足立と村主、このカップルの関係性はとても奇妙だ・・・

%e8%b6%b3%e7%ab%8b

2016年10月30日
 ∧ハハハ、二人は作中で一番好きなカップリングさ。
二人の振る舞い全てが愛おしい。

2016年10月30日
ムラヌシのお母さんから認めてもらえてよかったね。
親公認でいつでも付き合えるよ。

2016年10月30日
宮越は可愛い、とっても可愛い!

%e5%ae%ae%e8%b6%8a

2016年10月30日
 ∧最も可愛いのは鎌倉だよ!彼女の行動は全部愛のためなんだから。

スポンサーリンク

2016年10月30日
物怖じせずに物事をはっきり言うヤナギバに惹かれる・・・

2016年10月30日
すぐ誤解や行き違いを生み出す柳葉は、まるで山田そっくり。
情報を集めて残り物に同情する様は相馬のようでもある。

%e3%83%a4%e3%83%8a%e3%82%ae%e3%83%90

2016年10月30日
 ∧彼女がプロトヤマダであると確信しているよ。

2016年10月30日
カマクラ、貴女の国では普通のことなのかもしれないけれど、海外文化の人相手に刀を使わないで・・・

2016年10月30日
 ∧ワーキングシリーズには、刀を装備することを唯一許可されたとびきり可愛い女の子がいるんだ。

%e3%83%a4%e3%83%81%e3%83%a8

2016年10月30日
店長の裏話が面白かったね、前作の店長も昔は不良だったし似た者同士だな。

2016年10月30日

日本におけるジョークは、似た発音の単語を置き換えて違う意味にするのが一般的なんだ。
だから英語に翻訳するのが凄く難しい・・・
斉木の言い間違いによるジョークシーンにおいて、一部翻訳ミスがあったから紹介するよ。

【アバン】
1)斉木が言い間違えたのは「妃(きさき)」ではなく「化石(かせき)」。
意図せず彼女のことを年増だと言ってしまったんだ。

【本編】
2)斉木は「村主(むらぬし)」のことを「うらめし」と呼んだ。
日本における「うらみ→うらめしや」とは幽霊のことを指す共通語。

3)斉木が志保に斬られそうになった時、貴女は「天使(てんし)」の見えると言っていたけど、実際には「ソードマン(けんし)」のことを伝えたかった。

妃さんのカップリング相手って店長?それとも斉木君…?

参照:https://www.reddit.com/r/anime/comments/5a134i/

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

『『WWW.WORKING!!』5話感想 刀少女はワーキングに欠かせない【海外の反応】』へのコメント

  1. 名前:名無しさん 投稿日:2016/10/30(日) 22:13:24 ID:f96a138a4 返信

    店長たちは似た者同士どころか普通に友人だからな
    佐藤と足立も友人だし高校生はほとんどが同じ学校

  2. 名前:名無しさん 投稿日:2016/10/30(日) 22:29:59 ID:e0a4ac5cf 返信

    永田のうなじに萌えない奴が居ないとは……

  3. 名前:名無しさん 投稿日:2016/10/31(月) 08:17:37 ID:82741d836 返信

    妃さんには元旦那が居るからなあ・・・誰とは言わんけど

  4. 名前:名無しさん 投稿日:2016/10/31(月) 08:22:49 ID:c17a023c5 返信

    ※3
    姫の父親は旦那ではないぞ

  5. 名前:名無しさん 投稿日:2016/11/01(火) 20:35:12 ID:b650f8de9 返信

    八千代さんのキャラ作りは、ほんと際立ってたなと思う

  6. 名前:名無しさん 投稿日:2016/11/01(火) 21:40:07 ID:27c167aa1 返信

    ちなみに榊店長は杏子さんのことをシロちゃんと呼びます。犬かよ…。

  7. 名前:名無しさん 投稿日:2016/11/06(日) 12:58:15 ID:d2a21f26a 返信

    サラ金のお嬢様、ほどほどにしないと。キャラ作りすぎると作品全体の評価下げる事になるぞ。